购物吧

您的位置:网站首页 > 购物天堂

学新词Sample Sale 这才是女性购物的天堂!

作者:habao 来源:未知 日期:2017-11-27 17:28:27 人气: 标签:购物天堂翻译
导读:生活在美国,特别是纽约的女性朋友,对SampleSale多半是有耳闻的。无论是普通的服装品牌,如J·Crew,还是一些一线的大牌,如Prada,Gucci之类的都会在samplesale上…

  生活在美国,特别是纽约的女性朋友,对Sample Sale 多半是有耳闻的。无论是普通的服装品牌,如J·Crew,还是一些一线的大牌,如Prada,Gucci 之类的都会在sample sale上以疯狂的折扣价崭露头角,多至一折少至五折,这对于喜爱逛街,却看到某些大牌却而止步的女性来说,真可谓是。

  Sample sale,直译为“样品甩卖”,国内现在很多情况都翻译成“特卖”。一般来说,sample sale分为两种,一种是品牌换季,清仓甩卖;另一类则是一般大牌的橱窗陈列,T台走秀使用的样本,这类的服饰,有时候可能尺码比较不齐全,或者是沾有污渍,但并不影响美观。我们平时在专柜看中的大牌,在这里可以轻轻松松地用很便宜的价格买下来。

  其实sample 这个词在时装行业的每一个设计,生产和推销的阶段指的都是不同完成程度的“样衣”。 总的来说出现在sample sale里的sample大多是在设计图变成商店里的衣服过程中做布料,剪裁的标准;是设计师和工厂中间沟通不确定想法的物件。就是说根据制造时间不同,就算是同一款式每件样衣都有可能跟成品有不同的剪裁,布料。所以,sample sale的服饰,也同样具有专柜的品质。

  也许有朋友会问,我们在大型的商场和专柜,怎么没有见到sample sale的身影呢?这个很简单,对于租金高,地段好的大型商场,如果以这么便宜的价格卖东西的话,估计早就关门大吉了。所以,通常说来,sample sale的打折信息会通过邮件或者是小广告的形式,地点一般是在show room等地。Sample sale 一般会有衣架和试衣间,但是在一些特别普通的sample sale,衣服,鞋子全都堆在大大小小的箱子里,这就需要大家有过人的抢购能力了。不过现在的很多各大小牌已精,为了让大家满意,甩货的时候也顺便做做公关,把自己的存货和样品混在一起,更加了一些本季的新货,所以,如果你有独到的眼光,也能够淘到心水之物。

  虽然sample sale 很隐秘,但是每次都会吸引不同的买家,对于生活在纽约的女性来说,去sample sale淘东西无疑是最好的选择,而且在纽约,sample sale是常年不断的,从Prada, Anna Sui,刚出位的年轻设计师 3.1 Phillip Lim, Alexander Wang, Jason Wu (设计Michelle Obama 有名白色礼服的)到普通连锁专卖店牌子像GAP, H & M等,种类从时装,鞋,包包到婚纱,礼服有你想不到的,没有你找不到的。而且这种sample sale在换季的时候会更加频繁。不同商家不同品牌折扣也会不一样,对于女性朋友来说,以很低的折扣买到自己喜欢的东西,真的是一件很容易开心的事情。

  Sale这个字总是让人欲罢不能,而sample sale一般就只有一天到几天时间,又给那个欲罢不能加了一个量级。想哪个爱逛街爱折扣的女性朋友,一头钻进这样的sale里,能潇洒的挥一挥衣袖,啥也不买就走人呢?

  推荐:

  

关键词:购物天堂翻译
下一篇:没有资料
共有:条评论信息评论信息
发表评论
姓 名:
验证码: